1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Millal DA failitakse?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Pressikonverents
on planeeritud homme hommikuks.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Vahistamismäärus on juba välja antud,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
ja nad võtavad üles
David Burroughs nüüd.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Kas see jääb külge?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
See jääb külge.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Aga laboris?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Käsitletud.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
See oli kallis,
kuid DNA tulemused kinnitavad

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
et surnukeha leiti voodist

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
oli Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Noh, kas sul on mulle midagi?
- Ma tean.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Kas sa olid ettevaatlik?
- Miski ei saa sinust teada saada.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
ma…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Veendusin selles.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Hea.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Pärast kõike, mida ma olen teie kaitsmiseks teinud,
parem looda seda.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Mida kuradit te siin teete?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Vajame teie abi.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Mida iganes sa tahad,
võite selle unustada.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Olgu, Ron.
- Kas sa tead, kui palju see mulle maksis?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Miks kurat ma peaksin sind kunagi aitama?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Sest inimene, kes võttis mu poja
töötab teie haiglas.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Oleme kindlad, et sa oled ainuke
kes aitab meil ta tagasi saada.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Korja üles. Tule nüüd.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Tule nüüd. Korja üles. Tule nüüd. Korja üles.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Tule, tule. Korja üles.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hei, see olen mina. Peame linnast lahkuma.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Täna õhtul. Ma lahkun siit tunni aja pärast.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Ole valmis.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Olgu siin. Head teed.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Me peame koju minema.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Arvasin, et läheme parki.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Plaanide muutus.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Tule, lähme.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Mida see ütleb?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Lihtsalt lõdvestu.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Nii halb?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
See on natuke kõrge.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Noh, kui soovite, et see oleks madalam,
võid mind alati koju saata

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
et saaksin päris süüa.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Kuidas meie patsiendil läheb?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Ma näen, et sa saad sõpru.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Ta ei hinda mu võlu.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Ma tean, et arstid on mures
et sa sööd tervislikult,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
nii et ma tegin kodust tagasi tulles peatuse...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sarah, ma armastan sind,
aga kui sa salati kotist välja tõmbad...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Kas sa tahad seda?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Ma vőin... ma vőin selle koju tagasi viia
ja võtan selle endale.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Arvasin, et kuul ei tapa sind,
nii et üks juustuburger mitte.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Nagu ma ütlesin, ma armastan sind.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Jah.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Saara, David ja Rachel
tungis just Berg Reproductive'i.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Mida?
- Mida?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Olgu, tänan.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
See oli Chopra.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs ja Rachel Mills
lihtsalt murdis mingisse kohta sisse

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
nimega Berg Reproductive Partners
vähem kui tund tagasi.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Terve linn jahib neid kahte,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
ja nad teevad boksipeatuse
viljakuskliinikus?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Kuidas pagan see kokku käib?
- On veel.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne oli nendega.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD pidas ta kahtlustatuna kinni
kaasaaitamine.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Nüüd kuulake, BPD ei tee seda
las sa räägid Hayden Payne'iga,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
aga sa pead minema Bergi ja vaatama
mida kuradit nad seal tegid.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Ja Sarah, ole ettevaatlik.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Kui Julie saab teada, et te alles uurite,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
ta tuleb sinu märgi järele.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agent Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detektiiv Daniel Müller, Šveitsi politsei.
Tulin just FBI kontorist.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Jätsin sulle sõnumi.
- Muidugi sa tegid. vabandan.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Pole vaja vabandada.
Ma kuulsin su isast. Kas temaga on kõik korras?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Temaga on kõik korras. Jah, ta saab korda.
Ta on tõre, aga temaga saab kõik hästi.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Vaatasin teie faili üle.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Sa arvad tõesti, et su kadunud poiss
on seotud Burroughsi juhtumiga?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
Ma poleks tulnud
poolel teel ümber maailma

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
kui ma ei arvanud, et see on võimalik.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Olgu.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Rääkige sellest tee peal lähemalt.
- Kuhu me läheme?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Meie mõlema juhtumi lahendamiseks.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Politsei uurib
teatatud sissemurdmisest

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
Berg Reproductive'is
põgenenud süüdimõistetu David Burroughsiga.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Ta jääb pärast ebaõnnestunud katset vabadusse
et teda täna hommikul tabada.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Bostoni politsei kutsub kõiki üles
teabega, mida esitada,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
aga nad jällegi rõhutavad seda
kui näete Burroughsit, ärge lähenege.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
See mees on relvastatud ja väga ohtlik.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Kõigil, kellel on mingit teavet, palutakse…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Mis see on?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden arreteeriti
David Burroughsi aitamine

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
ja Rachel Mills
murda sisse Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD-l on ta liikluskaamerates.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Kus ta on?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Ma ei helistanud sulle.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Ja siiski, siin ma olen. Mine tea.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Ma peaksin uskuma
kas mu ema on mu heaolu pärast mures?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Mind ei huvita, mida sa usud.
Ma ei ole teie terapeut, ma olen teie advokaat.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Kus on Rachel?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills ja David Burroughs
on endiselt vabaduses.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Ma ei kirjuta sellele alla.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Mis iganes see on, on mu ema küpsetanud.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Nad võtsid mind pantvangi, hoidsid mind relva ähvardusel,
sundis mind neid aitama.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Kuidas mul siiani läheb?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Sealt, kus ma istun, mitte hästi.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Las ma räägin sulle midagi.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Ma saan palka, olenemata sellest
kui kaua sa vangis mädad.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Tegelikult minu proovitasud
kus ma tõesti raha teenin.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Nii et mul on hea meel teie kõrval istuda
kohtus järgmise kuue kuu jooksul

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
enne kui sind vangi saadetakse,
kui sa tahad seda nii mängida.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Vaata, ta on seekord liiga kaugele läinud.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Kõlab nagu vestlus
et teil kahel oleks.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Pärast allkirjastamist.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Intervjueerisin dr Hellerit tema psühholoogivisiidil,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
ja tema taustakontroll oli puhas.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Ma tean, Haydeni ema varjas seda kõike.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Kus ta siis praegu on?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Ta on haiglas. Ta on valves.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Nii et ta teeb ilmselt ringe.
- Sinna me siis läheme.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Kas sa oled hull?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Haigla roomab politseisse.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Nad on Cheryli jälginud
sellest ajast, kui sa tagasi tulid.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
Ja nüüd on FBI kohal
sest üks nende meestest sai maha.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Kui sa sinna lähed, siis sind püütakse kinni.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Ei, me ei tee seda.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Sest sa võid meid sisse hiilida.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Vabandage?
- Sa oled haigla administraator, eks?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Teil peab olema võtmekaart, mis teile annab
juurdepääs piiratud aladele, eks?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Jah, aga...
- Nii et sa aitad meil vőmme vältida.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Jah, ja mis juhtub
kui me vahele jääme?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
Ma ei riski
arreteeritakse teie kahe pärast.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
See pole meie jaoks.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
See on Cheryli jaoks.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Ta tahab oma poega tagasi.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matthew on elus.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Ja sina saad aidata ta koju tuua.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
Lastekodu ütles, et Martin jooksis minema,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
aga ma kahtlustasin seda alati
oli juhtunud ka õelamat.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Kas sa arvad, et ta rööviti?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin kadus kolm nädalat tagasi
Väidetavalt tapeti Matthew Burroughs.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Sama vanus, pikkus, juuksed.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Olgu, aga kuidas läheb kadunud poisil
Šveitsis mõrvati Bostonis?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Noh, lastekodu oli erarahastatud
Bostonist pärit perekonna poolt,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
Payne'i sihtasutus.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Mida?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Kas sa tead nime?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne arreteeriti abistamise eest
Rachel Mills ja David Burroughs

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
kohale tungida
me läheme kohe.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Sa teed nalja.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Sellel pole mõtet.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Kui Paynes oleks kuidagi seotud,
miks ta peaks neid aitama?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Võib-olla ta ei tea.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Mis siis lastekodust juhtus?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Noh, see pandi kinni
enne kui jõudsin uurimist läbi viia

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
Martini kadumiseni.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Olgu, isegi kui surnukeha, mis leiti
tol õhtul voodis oli Martin,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
seda ei saa kuidagi tõestada.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Tegelikult on.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martinil oli haruldane geneetiline häire.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Metakromaatiline leukodüstroofia.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
See ilmneb DNA-testis.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Testid verd kuriteopaigast
ja see on MLD jaoks positiivne,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
meil on tõestus, et keha
nad leidsid, et tol õhtul oli Martin.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Mis tähendaks, et Matthew Burroughs
võiks veel elus olla,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
ja tema isa on süütu.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Tere.
- Tere, isa.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Mul on vaja, et sa helistaksid
Bostoni kuritegevuse labor ja kord

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
leitud vere DNA-test
Matthew Burroughsi kuriteopaigas.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Nad ei tee DNA-testi
viis aastat tagasi lõpetatud juhtumi kohta.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Palun tehke seda minu jaoks.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Olgu, mida sa otsid?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Ma tegin sulle kõvasti kui helistasin.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Ma ei tahtnud, et sa siia alla tuleksid.
Julie saab teada, et ta saab vihaseks.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Austusega, ma ei hooli.
- Ma mõtlen mulle.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
okei? Nii et mida iganes sa plaanid
tehes... vabandust, kes see on?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Detektiivinspektor Daniel Müller,
Šveitsi politsei.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Kas me teame, miks Burroughs sisse murdis?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Ei, Hayden Payne viis nad sisse.
Tema perele kuulub Berg.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Kas on tunnistajaid?
- Ei, koht oli suletud.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Olgu, Burroughs
ei otsinud kedagi,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
aga ta otsis kindlasti
millegi pärast.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Nagu mida?
- Nagu patsienditeave.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Hea küll, enamikul programmidel on
tagaukse administraator või pääsukood

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
et ettevõtted ei viitsi puhastada

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
kataloogi alamhulgast
kui programm on installitud.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
See on tavaline viga
mis tavaliselt jääb märkamatuks.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Ja…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Oleme sees.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Olgu, vaatame
mida sa otsisid, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Patsiendi andmed, lähiajalugu…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Mida?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
See on… imelik.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Ta otsis üles oma endise naise Cheryli.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Otsingutulemused aga puuduvad.
Ta ei ole siin patsient.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Tead, ma oleksin võinud sind ära kasutada
kui tegelesin finantskuritegudega.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Te ei usuks, kui palju
tulemüürid, millest pidin läbi häkkima

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
kui ma taga ajasin
need offshore-kontod.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Kas olete kunagi häkkinud
Kas Kaimanidel on kontosid?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Rohkem kui üks. Miks?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Briggsis oli vangivalvur
nimega Ted Wesson.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Talle maksti Burroughsi jälgimise eest,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
ja raha tuli
kontolt Kaimanidel.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Ma võiksin vaadata.
Mis nimi kontol oli?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
- Olgu.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Kas võtaksite detektiiv Mülleri?
arvutit kasutama tagasi?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Kuhu sa lähed?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Tagasi haiglasse.
Ma pean Cheryl Dreasoniga rääkima.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Te kaks ootate siin.
Ma kontrollin kaubalifti.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Kui see on selge, toon teid üles.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Kas kõik on korras?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Tead, kui ma sulle lennukisse helistasin
ja ütlesin teile, et Matteus ei pruugi olla minu oma,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
hetkeks, ma…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Küsiti kõike.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Ja ma mõtlesin sellele, millal ta sündis.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Kui ma teda esimest korda käes hoidsin,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
ja tema... Tema käsi
mahtus vaevu mu roosaka ümber.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Tal oli see täiuslik väike naeratus.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Ja…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Varem pidin teda ringi sõidutama
öösel, et ta magama saaks.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Ma mõtlesin esimest korda, et ta…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Et ta kõndis.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
Esimest korda... Et ta kutsus mind isaks.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Ja ükskõik, ta on minu poeg.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Ta on mu poeg.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Peame mõned asjad üle vaatama.
- Mine minust eemale.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Teie kõne on edasi suunatud

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
automaatsele häälsõnumisüsteemile.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hei, see olen mina.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Väljapääsemiseks pidin lepingu sõlmima.
Mul on nii kahju. ma…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Soovin, et see oleks võinud minna teisiti.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Vaata, ma lähen oma ema mõisasse,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
ja siis ma lähen õhku
natukeseks ajaks.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Ma pean oma pead puhastama.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Aga ma pean midagi teadma.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Ma armastan sind, Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Igavesti. See on…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli sinuga koos olla.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
ma armastan sind. Alati.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Broneerisin operatsioonisaali
pediaatrias.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Keegi ei saa hakkama
et pääseda sellele ilma võtmekaardita,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
nii et teil on ohutu seal oodata.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Eeldusel, et me sinna jõuame.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Hei, sa said aru, jah?
Keegi ei oota, et me siin oleme.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Ja kui ma Helleri leian
ja tuua ta sinu juurde?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Mis siis?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Ma nägin, et broneerisite VÕI,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
aga ma ei näinud
juhatusel kavandatud operatsioon.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Sellepärast, et seda pole olemas.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Ma näitan kordusi
Haspen Imaging meie rajatistest.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Olen tahtnud meie kõiki uuendada
täiustatud IA-tehnoloogiaga ruumid.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Juhatus kinnitas just mu eelarve,
nii et ma hakkan asjadest lihtsalt hüppama.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Kõlab hästi. Anna teada, kuidas läheb.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Teeb küll.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Nüüd jääte siia.
Ma lähen otsin dr Helleri.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Tore töö.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Aitäh.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden jättis kõneposti.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hei, see olen mina.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Tere, Müller. Kas sul on midagi?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Jah ja ei.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne ei ole allakirjutanud
REH osaluste jaoks.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
Ja ta ei ilmu
mis tahes ettevõtte dokumentides.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Ma pole kindel, kas sa mõistad
kuidas jah ja ei toimivad.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Aga siin läheb see huvitavaks.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
See konto nulliti ära
ja suleti kaks päeva tagasi.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Kas on aimu, kuhu raha kadus?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Ma töötan selle kallal endiselt, aga traat
päring tuli ühest Bostoni pangast.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Olgu, saada mulle kõik.
Ma annan selle läbi FBI.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Vaata, offshore-pangandus,
see elab hallil alal.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
okei? Ja kuidas ma selle teabe sain,
elab veel hallimas.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Ameerika kohtus see vastu ei pea.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Kui me ei saa Gertrudiga midagi siduda,
mis kasu see meile siis teeb?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Ta ei tea, et me ei saa teda sellega siduda.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Sa tahad tema puuri kõristada.
Vaata, kas ta libiseb.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Täpselt nii.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Hea küll, ma olen haiglas.
Helista mulle pärast Gertrudiga rääkimist.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Olgu.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Tere, härra Dreason.
Ma ei arvanud, et sa täna kohal oled.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
No õelatel pole puhkust.
Ma otsin dr Hellerit.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Kas ta on ringis või koos patsiendiga?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Tegelikult ma arvan, et ta lahkus.
- Vabandust?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Teda otsiti varem,
ja ta ei vastanud kunagi.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Olgu, oleks...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Kas sa prooviksid teda uuesti lehitseda
ja ka turvalisuse hoiatamiseks?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Aitäh.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Kas kõik on korras?
- Jah. Kõik on hästi.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Ma lihtsalt pean temaga rääkima
enne kui ta täna läheb.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Piipar dr Heller.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Piipar dr Heller.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Dr Heller,
palun teatage administratsioonile.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Dr Heller?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Dr Heller!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronald.
- Tere.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Lähed kuhugi?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Tegelikult suundumas koju. Perekondlik hädaolukord.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Noh, me peame rääkima.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Vabandust, mis iganes see on
peab homseni ootama.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Ei, see ei jõua ära oodata.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
See peabki.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Ma tean, mis Bergis juhtus.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Olen hoiatanud turvalisust.
Nii et sa pead nüüd minuga kaasa tulema.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Ja kui ma seda ei tee?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
See olen kas mina,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
või neid.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Mis toimub?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Saime teada, et üks meestest
reisimas koos David, Kyle Berginiga,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
Iiri maffia tuntud kaaslane,
tulistati politsei tules...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Olen puudutatud. Pole lilli?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Kas sa lähed mulle pehmeks, Max?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Hei, mida ma saan öelda? Tulin läbi
teisel pool muutunud mees.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Kas sa sellepärast teda aitad?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Ma ei tea, millele sa silmas pead.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Pean silmas DNA testi
mille tellisite minuga kontrollimata.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Vabandust, ma arvan, et olen ikka veel lihtsalt
tuimestusest veidi udune.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Kas see on tõesti nii, nagu sa tahad
kas teie karjäär lõpeb?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Ma tühistasin DNA testi.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Kui näete oma tütart, ütlete talle
maha astuma ja sisse astuma.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Vastasel juhul on mul teie mõlemad märgid.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Ütle mida.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Sa saad minu oma kohe.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Vabandust?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Kas sa ikka arvad, et see on jailbreak?
No ei ole. See on midagi enamat.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Ja Saara nägi seda hüppe pealt!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Ma palun teil teda usaldada!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Kurat, sa peaksid teda usaldama.
Ta on parim neetud agent, mis sul on.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Ta oli, Max.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Minevik.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Ma tõmban ta põllult
ja ta sisse tuua.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Ta on edasise teateni peatatud.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Nautige pensionipõlve.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Mul on nii kahju.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Sul pole midagi kahetseda.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Mida sa siin teed?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald ütles mulle
miks sa otsid dr Hellerit.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
See pole tema, David.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
See ei saa olla.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Sest sa ei teinud seda läbi?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Ei.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Ei, ma tegin, aga Heller
ei olnud mu arst Bergis.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Mind ravis naine.
Tema oli see, kes viljastas.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Nii et kellel on Matthew,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
see pole tema.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Aga David, päev pärast seda, kui ma Bergi läksin,
Ärkasin haigena.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Nii et ma tegin varajase rasedustesti,
ja see oli positiivne,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
mis tähendab, et oleksin rase olnud
enne kui ma üldse Bergi läksin.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Sellepärast ma sulle ei öelnud.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Sest ma teadsin, et Matthew on sinu poeg.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Ta on sinu oma, David.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Tere. Olen FBI eriagent Sarah Greer.
Ma otsin dr Cheryl Dreasoni.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Dr Dreason on operatsioonil.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Kas on midagi
millega saan sind aidata?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Ja sa oled?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Vabandust, ma olen Ronald Dreason.
Olen haigla administraator.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Härra Dreason. Sa jätsid oma parema tiitli vahele.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Abikaasa.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Millest see siis jutt käib?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Kas Cheryliga on ühendust võetud
tema õe või eksabikaasa poolt?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Ei, ei, ei, ei, ei.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Tead, ma-ma-ma olen üsna kindel, et me...
Vaatasime kõik selle FBI-ga üle.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Jah, ma tean. Lugesin aruannet.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
Kas saate mulle öelda
millal ta operatsioonist välja saab?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Paar tundi.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Niisama? Kas te ei pea kontrollima?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Ei, ei, ei.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Hr Dreason…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Miks sa mulle valetad?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Ma ei valeta.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Sa pead mulle ütlema
kus Cheryl praegu on,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
või panen su vahi alla
takistamiseks.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Ma ei saa seda teha.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Ohvitser.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Arreteerige hr Dreason.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Ema?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Milline üllatus.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
See on detektiiv Daniel Müller
Šveitsi politseist.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Vau, see on kaugel.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Rõõm.
- Samamoodi.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Mis sind siia välja toob?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Noh, detektiiv Müller oli lihtsalt
teavitades mind kadunud lapsest

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
ühelt meie
abikäed lastekodud Genfis.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Tema nimi oli Martin.
Ta... Ta kadus viis aastat tagasi.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Ma ei kuulnud sellest.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
See oli traagiline.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Detektiiv aga usub
et tal on asjas paus.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Ma olin USA-s äriasjus, mõtlesid teie
ema tahaks seda isiklikult kuulda.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
Ja ma hindan seda väga.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Juhtumis on ilmnenud uusi tõendeid,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
seostades selle mõrvaga
siinsamas Bostonis.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Väike poiss nimega Matthew Burroughs.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Tere.
- Kus sa oled?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Olen haiglas.
Vaata, ma tean, et see kõlab hullult,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
aga ma arvan, et David Burroughs on siin.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Jah, on küll. Aga räägi edasi.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Olgu, ma tulin tagasi
et rääkida Cheryliga, tema endise naisega.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Ma jooksin tema mehega kokku,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
kes juhtub olema
haigla administraator.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Ta ei öelnud mulle, kus ta on,
nii et võtsin ta kinni.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Oot, oot, oot, oot.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Arreteerisite haigla administraatori?
Kuidas sul...? Sa oled puhkusel!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Lõdvestuge, eks? Teie vererõhk.
Lasin seda teha BPD ametnikul.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Sa pead mind kuulama, eks?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie laseb sind põllult ära tõmmata.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
See on tõsine, Sarah.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
okei? Ta teab DNA-testist,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
ja ta teab
sa tegeled ikkagi juhtumiga.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Sa ei saa ringi joosta
igal pool oma märki vilkuma

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
ja haigla administraatorite vahistamine.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, agent Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Ma pean nägema kõiki turvakaadreid
sellel korrusel viimast tundi.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Ma helistan sulle tagasi.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Mida... ära helista...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs
ta tappis isa,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
kes hiljuti vanglast põgenes.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
See on kogu uudistes olnud.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Jah.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Aga, ma usun
et surnukeha, mille nad leidsid

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
samal õhtul Matthew Burroughsi toas
oli tegelikult Martin.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Ja kas teil on selle kohta tõendeid?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Veel mitte.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Aga ma teen.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Näete, Martinil oli
haruldane geneetiline haigus.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI viib läbi DNA-testi

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
kogutud vere kohta
kuriteopaigalt tol õhtul.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Ja kui tulemused tagasi tulevad,
Usun, et nad tõestavad

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
et see oli tegelikult Martin
kelle nad sel õhtul majast leidsid,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
mitte Matthew Burroughs.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Ma- vabandust, ma…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
ma ei saa aru
mis sellel minuga pistmist on.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Kadunud poiss teie lastekodust
ilmub teie kodulinna surnuna.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Kas sa ei arva, et see on kahtlane?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Kuidas sa julged?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Kuidas sa julged soovitada

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
et mul oli midagi
mis on seotud lapse surmaga?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Võite lahkuda.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Tänan teid aja eest.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Jah, mu varalahkunud isa.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
See on naljakas.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Ma lihtsalt tulin vastu
valdusfirma Kaimanidel

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
täpselt samade initsiaalidega.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Peab olema juhus.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
See peab olema.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Lihtsalt sellepärast, et me Helleri suhtes eksisime

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
ei tähenda, et me eksisime
juhtunu kohta, eks?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Peame lihtsalt välja mõtlema
kes oli teie doonor.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Jah, kuidas? Kes iganes see oli, kustutas faili
ja katab nende jälgi.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Millest sa räägid?
- Käisime Bergis su toimiku tõmbamas.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
See oli puudu.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
See ei puudu.
See pole lihtsalt minu nime all.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
See on sinu all.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
Minu oma?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Vabandust, eks? Ma kasutasin sinu nime.
Ma oleksin pidanud sulle ütlema.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Ma oleksin pidanud teile mõlemale ütlema,
aga ma-ma ei tahtnud, et sa sellest teada saaksid.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Oot, kust doonor seda teab
kas sa kasutasid mu nime?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
See peab ikka keegi Bergis olema.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Keegi, kes tunneb meid mõlemaid
piisavalt hästi, et kõik kokku panna.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Ma ei tea seal kedagi.
Ma mõtlen, muud kui mu arst.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Jah, sa tead.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Te mõlemad teete.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Sain kõigest valesti aru.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Sa ei olnud sihtmärk.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Rachel oli.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Õige.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Minust hakkab saama…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Sellepärast, et ta tahtis mind
rasestuda, mitte sina.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Oot, oota, oota.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Mis see on?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Six Flagsist puuduvad fotod.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Kas see on Davidsoni fotograafia?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Mulle saadeti kõik su fotod,
aga mul on kolm puudu.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
Ja ma mõtlen
kui saate need mulle meili teel.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Minust hakkab saama…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Payne Industries?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Nad rentisid sel päeval kogu pargi välja.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Me ei läinud lahku. Sa läksid minust lahku.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Minu elu suurim viga.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Kas sa annad mulle veel ühe süsti?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, seal on midagi
Mul on vaja, et sa teaksid.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
ma armastan sind. Ma teen seda alati.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Mine.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Lihtsalt aja küsimus…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Persse.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Vabandage, detektiiv.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Lihtsalt aja küsimus.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Enne sind.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Mine.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
See on Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
Ja vabandan valede pärast.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
Ma ütlesin sulle…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Tal on Matthew kogu selle aja olnud.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, sa oled vahistatud!
Käed püsti! Nüüd peas!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Te kõik, kus ma neid näen!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
Ei
